翻訳　”Mellow Mood / Bob Marley”

Written By : Bob Marley

Lyrics 歌詞

I’ll play your favorite song , darlin’
きみの好きな曲を演奏するね

We can rock it all night long , darlin’
一晩中盛り上がろうよ

‘Cause I’ve got love , darlin’
俺にはきみへの愛がある

Love , sweet love , darlin’
愛さ、とってもsweetな

Mellow mood has got me
メローな気分に浸れるんだ

So , let the music rock me
だから、その音楽で俺を揺らしてくれないか

‘Cause I’ve got love , darlin’
俺には愛がある

Love sweet love , darlin’
とってもsweetな

Quiet as the night
夜のように静かに

Please turn off your light
さあ電気を消して

I’ll play your favorite song , darlin’
きみのお気に入りの曲を演奏するね

We can rock it all night long , darlin’
一緒に盛り上がろう

Strike the hammer while , iron is hot
熱は熱いうちにうたないと

Strike the hammer while , iron is hot
熱いうちにうたないと

Open up your heart , open up your heart
さあ心をひらいて、安心して

Let love come running in , darlin’
愛が駆け巡るように

Love , sweet love , darlin’
甘くてsweetな愛
(Love , sweet love , darlin’)

(Love , sweet love)

Mellow mood has got me (Darlin’)
mellowな気分に浸らせて

Let the music rock me
(Darlin’)
きみのその音楽で

‘Cause I’ve got your love , darlin’
(Love , darlin’)
僕にはきみの愛があるから

Love , sweet love , darlin’
甘くてsweetな愛

まとめ　In Summary

Bob Marleyの歌詞は聴いていて、とろけてしまいそうです。w
心地いいベースラインにのって、Bob Marleyのsexyな声が最高です。
時折、かすかに入ってくるコーラスの声もぐっとpoint。
” ‘Cause I’ve got love , darlin’ ”の歌詞が、
最後には”’Cause I’ve got your love , darlin’
になっていて、この曲を聴いているうちに恋に落ちてしまっていたんじゃないかって
自分の勝手な想像です。

ぜひ、愛しい人との大切な夜にこの曲を流してみてはいかがでしょうか♬