Sea of Love / Dennis Brown

Translation / 翻訳

Written By : George Khoury , Phil Phillips

Lyrics / 歌詞

Come with me , my love
to the sea , to the sea of love
I wanna tell you how much I love you

僕と一緒に来てください。君は僕の愛。
海へ。愛の海へ。
どれだけ君を愛しているか伝えたい。

Do you remember the time we met
That’s a day I knew I won’t forget
I wanna tell you how much I love you
Come with me to the sea of love
Do you remember the times we met
That’s a day I knew I won’t forget
I wanna tell you how much I love you

僕達が出会った時のこと覚えてる?
あの日のことは忘れない。
どれだけ愛しているか伝えたい。
僕と一緒に愛の海へ
あの日僕達が出会った時のこと覚えてる?
あの日のことは忘れない。
僕が君をどれだけ愛しているか伝えたい。

I love you , I love you , I love you , I love you
I love you , I love you , I love you , I love you
Come with me to the sea of love

愛してる。愛してる。愛してる。愛してる。
愛してる。愛してる。愛してる。愛してる。
僕と一緒に愛の海へ来てよ。

Do you remember the times we met
That’s a day I knew I won’t forget
I wanna tell you how much I love you

僕達が出会った時のことを覚えてる?
あの日のことは忘れない。
どれだけ君を愛しているか伝えたい。

I love you , I love you
No one else will do , only you (yeah)
I love you , I love you
Said , I love-love-love-love you
Said , I love you

愛してる。愛してる。
他の誰でもなく。あなただけを。
愛してる。愛してる。
何度でも言うよ。愛してる。
愛してる。

In a summary / まとめ

めちゃくちゃ甘いですね。
歌詞を書いてて恥ずかしくなりました….w
シンプルな言葉ですけど、何度も何度も繰り返されたら信じちゃいますよね。

オリジナルは1959年にPhil Phillipsが発表した「Sea of Love」になります。
今回はレゲエバージョンのカバーですが、
他にも色々なアーティストがカバーしていて、
どれも魅力的です。
ぜひ自分のお気に入りのバージョンを見つけてください♬

コメント

タイトルとURLをコピーしました