Could You Be Loved / Bob Marley & The Wailers

Written By : Bob Marley

Lyrics / 歌詞

Could you be loved ?
Then be loved
Could you be loved ?
Then be loved

愛されるか
愛されるに値するか
愛されるか
愛されるに値するか

Don’t let them fool ya
Or even try to school ya
Oh , no
We’ve got a mind of our own
So go to Hell if what you thinkin’ is not right
Love would never leave us alone
Ah , in the darkness , ya must come out to light

騙されるなよ
刷り込まれるなよ　
絶対にな
俺たちには俺たちの信念がある
やましいことを考えてるいるなら地獄へ行け
愛は決して我々を見捨てない
暗闇の中にも必ず光は射すんだ

Could you be loved ?
Then be loved
Now , could you be loved ?
Whoa , yeah
Then be loved

愛されるか
愛されるに値するか
愛されるか
愛されるに値するか

The load of life is rocky
And you may stumble too
So , why don’t you point your fingers
At someone else that’s judging you
Love your brother , man!

人生の道は険しい
誰だって躓くだろう
人のことを指差す間に
誰かがあんたを裁いてる
同胞を愛せ

Could you be , could you be , could you be loved ?
Could you be , could you be loved ?
Could you be , could you be , could you be loved ?
Could you be , could you be loved ?

値するか、値するのか、愛されるに値するのか
値するか、愛されるに値するか

Don’t let them change ya , oh
Or even rearrange ya
Oh , no
We’ve got the life to live
(Ooh , ooh , ooh)
They say
Only , only
Only the fittest of the fittest shall survive
Stay alive
Eh

奴らに変えられるなよ
骨抜きになんかされるなよ
絶対にな
俺たちには生きるべき人生がある
奴らは言う
最も適応した者だけが生存するのだと
生きるんだ

Could you be loved ?
Then be loved
Now , could you be loved ?
Whoa , yeah
Then be loved

愛されるか
愛されるに値するか
愛されるか
愛されるに値するか

Ain’t gonna miss your water (Oh , yeah)
Until the well runs dry (Girl !)
And no matter how you treat the man
He’ll never be satisfied
(Say something)

井戸が枯れはじめて
人は水のありがたさを知る
どれだけ恵まれようと
決して満足することがない

Could you be , could you be , could you be loved ?
Could you be , could you be loved ?
(Say something ! Say something)
Could you be , could you be , could you be loved ?
Could you be , could you be loved ?
(Say something)

値するか、値するのか、
愛されるに値するのか
値するか
愛されるに値するか
値するか
愛されるに値するか

Say something , say something(Something)
Say something , say something (Could you be loved ?)
Say something , say something (Reggae , reggae)
Say something (Rock on , rock on)
Say something (Reggae , reggae)
Say something (Rock on , rock on)
Say something (Could you be loved ?)
Say something (Could you be loved ?)
Say something (Come on !)
Say something (Could you be , could you be , could you be loved ?)
Say something (Could you be , could you be , could you be loved ?)
Say something (Could you be , could you be , could you be loved ?)
Say something (Could you be , could you be , could you be loved ?)

どうなんだ、どうなんだ、
どうなんだ、どうなんだ、
どうなんだ、
どうなんだ、値するのか、