翻訳 ”Stand By Me / Ben E. King”

writen by:Ben E.King,Jerry Leiber,Mike Stoller

Lyrics 歌詞
“まとめ” In Summary

Lyrics 歌詞

When the night has come and the land is dark.
And the moon is the only light we’ll see.
No, I won’t be afraid, oh I won’t be afraid.
Just as long as you stand, stand by me.

夜になって暗くなってきたころ
僕らに見えるのは、ただ月灯りだけ
僕は怖くない
僕は怖くないんだ
君がそばにいてくれれば僕のそばにね

So darling, darling stand by me.
Oh, stand by me.
Oh, stand , stand by me.
Stand by me.

だからそばにいてくれないか
ずっと僕のそばに
僕のそばにいてほしんだ

If the sky that we look upon should tumble and fall.
Or the Mountain should crumble to the sea.
I won’t cry, I won’t cry, no, I won’t shed a tear.
Just as long as you stand, stand by me.

もしも僕らを照らすこの空が崩れ落ちてきたとしても
もしもこの山が崩れ海に流れたとしても
僕は決して泣かないよ
涙も流さない
君がそばにいてくれれば
僕のそばに

And darling, darling stand by me.
Oh, stand by me.
Whoa, stand now, stand by me.
Stand by me.

だからそばにいてほしいんだ
ずっと僕の
僕のそばにいてほしんだ

Darling, darling stand by me.
Oh, stand by me.
Oh, stand now, stand by me.
Stand by me.

だからそばにいてほしいんだ
ずっと僕の
僕のそばにいてほしんだ

Whenever you’re in trouble won’t you stand by me?
Oh, stand by me.
Whoa, just stand now, oh stand.

君が困った時、僕のそばにいればいい
ずっとそばに
僕のそばにいればいい